トイレのバリアフリーでまず考えるのが快適に使えるかです。
特に歳を取ると夜もトイレに行く回数が多くなると思いますので、床は滑りにくくないか、ドアは広くなっているかなどがポイントになってきます。
例えば足が悪い場合は手すりがあるだけでだいぶ快適度は違ってきますし、車いすが必要な方はドアを広くしておかなければ、トイレに入るだけでも一苦労です。
トイレは毎日必ず使うものなので、入りやすさを改善するだけでもだいぶ違ってくると思います。
バリアフリーを考える上でもトイレの改善は優先的に考えた方がいいでしょう。